ADL

The translation for  “adapted delay laws”  is

a) leis de atraso adaptadas

b) leis de atração adaptadas

c) leis de demora adaptadas

www.twi-global.com (W 2)

AMOS

The translation for “asset maintenance optimisation system” is

a) sistema de manutenção de seguro ideal

b) sistema de otimização de manutenção de ativos

c) sistema de otimização de manutenção de seguros

www.twi-global.com (W 92)

AUT

The translation for “automatic ultrasonic testing” is

a) testagem ultrassônica em primeira mão

b) teste ultrassônico automático

c) teste de automação do som

www.twi-global.com (W 103)

BOP

The translation for “bead-on plate tests” is

a) testes de soldagem sob chapa

b) testes de soldagem sobre chapa

c) testes de soldagem entre chapas

www.twi-global.com (W 99)

BRSL

The translation for “block removal splitting and layering” is

a) remoção, divisão e deslocamento de blocos

b) remoção, divisão e estratificação de blocos

c) revisão, divisão e descolamento de blocos

www.twi-global.com (W 38)

BS

The translation for “backscatter” is

a) retro-difusão

b) retro-distensão

c) retro-distribuição

www.twi-global.com (W 18)

CAD

The translation for  “computer aided design” is

a) desenho ajudado por computador

b) desenho assistido por computador

c) desenho assinalado por computador

www.twi-global.com (W 6)

CAFL

The translation for “constant amplitude fatigue limit” is

a) limite de fadiga de amplidão constituinte

b) limite de fadiga de amplitude constante

c) limite de exaustão de ampliação constante

www.twi-global.com (W 16)

CAI

The translation for “compression-after-impact” is

a) compreensão após impacto

b) compressão anterior ao atrito

c) compressão após impacto

www.twi-global.com (W 11)

CAM

The translation for “computer aided manufacturing” is

a) manutenção assistida por computador

b) manufatura assistida por computador

c) manutenção atenuada por computador

www.twi-global.com (W 13)

CCG

The translation for “creep crack growth” is

a) desenvolvimento da superfície da trinca

b) crescimento de fissura

c) crescimento da espessura em profundidade

www.twi-global.com (W 29)

CCS

The translation for “carbon dioxide capture and storage” is

a) captura e armazenamento de dióxido de carbono

b) dióxido de carbono pressurizado

c) carbono integrado em escala

www.twi-global.com (W 91)

CDRFW

The translation for “continuous drive rotary friction (welding)” is

a) fricção rotulada por ação contínua

b) fricção rotatória de ação contínua

c) fricção rotativa de acionamento contínuo

www.twi-global.com (W 7)

CE

The translation for “carbon equivalents” is

a) equivalência carbonada

b) semelhança em carbonos

c) equivalentes de carbono

www.twi-global.com (W 101)

CFRP

The translation for “carbon fibre-reinforced plastic” is

a) plástico reciclado com fibra de carbono

b) plástico reforçado com fibra de carbono

c) plástico reforçado com teia de carbono

www.twi-global.com (W 11)

CFRPs

The translation for “carbon-fibre reinforced polymer(s)” is

a) políteros reforçados com fibra de carbono

b) polímeros reforçados com fibra de carbono

c) polímeros recortados com fibra de carbono

www.twi-global.com (W 13)

CI

The translation for “class inspection” is

a) inspeção engajada

b) inspeção categorizada

c) inspeção de classe

www.twi-global.com (W 93)

CMOD

The translation for “crack mouth opening displacement” is

a) descolamento de abertura da saída da fissura

b) deslocamento de entrada da boca da fissura

c) deslocamento de abertura da boca da fissura

www.twi-global.com (W 26)

COLA

The translation for “coaxically laser-assisted system” is

a) sistema assumido por laser coaxialmente

b) sistema assistido por laser coaxialmente

c) sistema suportado por laser coaxialmente

www.twi-global.com (W 10)

COST

The translation for “cooperation in science and technology” is

a) cooperação em ciência tecnológica

b) cooperação em tecnologia científica

c) cooperação em ciência e tecnologia

www.twi-global.com (W 22)

CP

The translation for “cathodic protection” is

a) proteção caótica

b) proteção carótida

c) proteção catódica

www.twi-global.com (W 50)

CRA

The translation for “corrosion resistant alloy” is

a) liga aleatória corrosiva

b) liga corrosiva resistente

c) liga resistente à corrosão

www.twi-global.com (W 67)

CT

The translation for “compact tension” is

a) tensão compacta

b) tensão compactada

c) flexão compacta

www.twi-global.com (W 94)

CTOD

The translation for “crack tip opening displacement” is

a) deslocamento da fissura da ponta da trinca

b) deslocamento da abertura da ponta da trinca

c) deslocamento da abertura da boca da rachadura

www.twi-global.com (W 7)

CTS

The translation for “control thermal severity” is

a) severidade térmica controlada

b) serenidade térmica controlada

c) severidade térmica fora de controle

www.twi-global.com (W 101)

CW

The translation for “continuous wave” is

a) onda contínua

b) onda atualizada

c) onda waze

www.twi-global.com (W 86)

CWAD

The translation for “current weighted average diameter” is

a) diâmetro médio alterado atual

b) diâmetro médio ponderado atual

c) diâmetro médio pesado atual

www.twi-global.com (W 5)

DL

The translation for “delay laws” is

a) leis de delação

b) leis de relação

c) leis de atraso

www.twi-global.com (W 2)

DOE

The translation for “design of experiments” is

a) desígnio de experimentos

b) ordens de experimentos

c) planejamento de experimentos

www.twi-global.com (W 99)

E

The translation for “elasticity modulus” is

a) módulo flexível

b) módulo elástico

c) modo elástico

www.twi-global.com (W 65)

EBSD

The translation for “electron backscatter diffraction” is

a) difração de elétrons retro-espalhados

b) difração de elétrons retro-espelhados

c) digressão de elétrons retro-espelhados

www.twi-global.com (W 2)

EBW

The translation for “electron beam welding” is

a) soldagem por luz elétrica

b) soldagem por sistemas de elétrons

c) soldagem por feixe de elétrons

www.twi-global.com (W 4)

EDX

The translation for “energy-dispersive x-ray” is

a) raios x por difusão de força

b) raios x por distensão de energia

c) raios x por dispersão em energia

www.twi-global.com (W 18)

ERF

The translation for “environmental reduction factor(s)” is

a) fator(es) de redefinição local

b) fator(es) de redução ambiental

c) fator(es) de nível inferior

www.twi-global.com (W 70)

ETA

The translation for “event tree analysis” is

a) árvore eventual analítica

b) árvore analítica sazonal

c) análise da árvore de eventos

www.twi-global.com (W 93)

FAC

The translation for “failure assessment curve” is

a) curva segura de falhas

b) curva de avaliação de falhas

c) curva de sensibilidade de falhas

www.twi-global.com (W 104)

FAD

The translation for” failure assessment diagram” is

a) digressão de análise de falhas

b) diagrama de análise de defecções

c) diagrama de avaliação de falhas

www.twi-global.com (W 49)

FCC

The translation for “face centered cubic” is

a) estrutura cúbica de face centrada

b) estrutura cúbica fora de centro

c) estrutura cúbica de interface

www.twi-global.com (W 102)

FCGR

The translation for “fatigue crack growth rates” is

a) taxas de crescimento de espaços dimensionados

b) taxas de crescimento de trinca por fadiga

c) taxas de espaço de trinca por saturação

www.twi-global.com (W 70)

FEA

The translation for “finite element analysis” is

a) análise de elementos finitos

b) análise de elementos acabados

c) análise de elementos classificados

www.twi-global.com (W 37)

FEG

The translation for “field emission gun” is

a) arma de emissão de ramos

b) canhão de emissão de campo

c) arma de emissão fundamentada

www.twi-global.com (W 99)

FEM

The translation for “finite element modelling” is

a) modelagem por elementos finitos

b) modelagem por elementos infinitos

c) modelos elementares finitos

www.twi-global.com (W 2)

FFR

The translation for “fume formation rate” is

a) taxa de formação de fumos

b) escala de formação de fumos

c) taxa de formação de fuligem

www.twi-global.com (W 55)

FMC

The translation for “full matrix capture” is

a) captura de matriz parcial

b) captura de matriz completa

c) captura de matriz frenada

www.twi-global.com (W 2)

FMEA

The translation for “failure modes and effects analysis” is

a)  análise de modelagem das falhas efetivas

b) análise de modo e efeito de falha

c) análise falha de moldes sem efeito

www.twi-global.com (W 93)

FMECA

The translation for “failure modes and effects criticality analysis” is

a) análise crítica de falhas e modos

b) análise de falhas críticas e outros modelos

c) análise de criticidade e modo de efeito de falhas

www.twi-global.com (W 93)

FPS

The translation for “frames per second” is

a) frames por segundo

b) frames em segundo

c) frames para o segundo

www.twi-global.com (W 12)

FTA

The translation for “fault tree analysis” is

a) análise de árvore de falhas

b) análise falha em árvore

c) análise de árvore falha

www.twi-global.com (W 93)

GCB

The translation for “gradient control band” is

a) faixa de controle gradual

b) faixa de controle granulado

c) faixa de controle de gradiente

www.twi-global.com (W 87)

GHG

The translation for “greenhouse gas” is

a) gás de áreas verdes

b) gás de efeito estufa

c) gás caseiro natural

www.twi-global.com (W 91)

GUI

The translation for “graphical user interface” is

a) interface gráfica do usuário

b) interface gráfica do proprietário

c) interface gráfica utilizável

www.twi-global.com (W 6)

HB

The translation for “heated band” is

a) faixa quente

b) faixa aquecida

c) faixa danificada

www.twi-global.com (W 87)

HCF

The translation for “high cycle fatigue” is

a) fadiga de alto ciclo

b) reciclagem de fadiga

c) fadiga de alta reciclagem

www.twi-global.com (W 103)

HE

The translation for “hydrogen embrittlement” is

a) insuficiência de hidrogênio

b) irregularidade em hidrogênio

c) fragilização por hidrogênio

www.twi-global.com (W 94)

HISC

The translation for “hydrogen induced stress cracking” is

a) trinca de tensão induzida por hidrogênio

b) vácuo de tensão induzido por hidrogênio

c) vaga de pressão induzida por hidrogênio

www.twi-global.com (W 96)

HSC

The translation for  “hydrogen stress cracking” is

a) fissuras estressadas por hidrogênio

b) fissuras fracas em hidrogênio

c) fissuras de fragilização por hidrogênio

www.twi-global.com (W 94)

ICF

The translation for “intermediate cycle fatigue” is

a) fadiga de ciclo intermediário

b) fadiga circular intermediária

c) fadiga encíclica intermediária

www.twi-global.com (W 103)

IPF

The translation for “inverse pole figure” is

a) figura de polo inversa

b) figura invertida polarizada

c) inversão de polos em imagem

www.twi-global.com (W 110)

JIP

The translation for “joint industry project” is

a) projeto industrial social

b) projeto social da indústria

c) projeto conjunto da Indústria

www.twi-global.com (W 70)

K

The translation for “stress intensity factor” is

a) fator de intensidade de pressão

b) fator intensivo de extensão

c) fator de intensidade de tensão

www.twi-global.com (W 65)

KH

The translation for “kinematic hardening” is

a) esfacelamento cinemático

b) enrijecimento cinestésico

c) endurecimento cinemático

www.twi-global.com (W 65)

KIP

The translation for “stress intensity factor due to primary stress” is

a) fator de intensidade de pressão devido à extensão primária

b) fator de intensidade de tensão devido à tensão primária

c) fator de identidade de tensão devido à pressão primária

www.twi-global.com (W 65)

KIS

The translation for “stress intensity factor due to secondary stress” is

a) fator de intensidade de tensão devido à tensão secundária

b) fator de intensidade de pressão devido à expressão secundária

c) fator de intensidade de tensão devido à pressão secundária

www.twi-global.com (W 65)

LAS

The translation for “low alloy steel” is

a) aço de liga integrada

b) aço de baixa liga

c) aço de liga intermediária

www.twi-global.com (W 18)

LBZ

The translation for “local brittle zones” is

a) zonas deslizantes atualizadas

b) zonas frágeis localizadas

c) zonas críticas localizadas

www.twi-global.com (W 34)

LCF

The translation for “low cycle fatigue” is

a) fadiga rasa

b) fadiga de baixo ciclo

c) fadiga cíclica em baixa

www.twi-global.com (W 103)

LEFM

The translation for “linear elastic fracture mechanics” is

a) mecânica da fissura plástica linear

b) mecânica da fratura elástica linear

c) mecânica da gravura elástica linear

www.twi-global.com (W 3)

LFW

The translation for “linear friction welding” is

a) soldagem por fricção integral

b) soldagem por aflição linear

c) soldagem por fricção linear

www.twi-global.com (W 75)

LHS

The translation for “left hand side” is

a) lado esquerdo

b) lado superior

c) lado inferior esquerdo

www.twi-global.com (W 93)

LMP

The translation for “laser materials processing” is

a) materiais laser processados

b) processamento de materiais por laser

c) processos laser materializados

www.twi-global.com (W 85)

LOSWF

The translation for “lack of sidewall fusion” is

a) falta de fusão total

b) falta de fusão lateral

c) falta de fusão parcial

www.twi-global.com (W 61)

LR

The translation for “load ratio” is

a) taxa da razão

b) taxa razoável

c) taxa de carga

www.twi-global.com (W 65)

LRUT

The translation for “long-range ultrasonic testing” is

a) teste ultrassônico de longo alcance

b) teste ultrassônico altamente variável

c) teste ultrassônico de amplitude positiva

www.twi-global.com (W 67)

MAPOD

The translation for “model-assisted of probability of detection” is

a) probabilidade de detecção assistida por modelos

b) probabilidade de deleção assistida por modelos

c) probabilidade de deleção assistida por modais

www.twi-global.com (W 43)

MH

The translation for “Manson-Haferd Analysis” is

a) avaliação de Manson-Haferd

b) cálculo de Manson-Haferd

c) análise de Manson-Haferd

www.twi-global.com (W 22)

MM (LB)

The translation for “multi mode laser beam” is

a) feixe de laser multi color

b) feixe de laser múltiplo

c) feixe de laser multi modo

www.twi-global.com (W 84)

N

The translation for “number of cycles” is

a) números cíclicos

b) números em rede

c) número de ciclos

www.twi-global.com (W 65)

NDA

The translation for “Nuclear Decommissioning Authority” is

a) Autoridade de Comissões Nucleares

b) Autoridade de Comissões Internas

c) Autoridade de Desmantelamento Nuclear

www.twi-global.com (W 89)

NDT

Nondestructive testing

OD

The translation for “outside diameter” is

a) diâmetro de fora

b) diâmetro aberto

c) diâmetro externo

www.twi-global.com (W 104)

OMAE

The translation for “offshore mechanics and arctic engineering” is

a) mecânica de praia e engenharia antártica

b) mecânica de offshore e engenharia ártica

c) mecânica externa e engenharia ártica

www.twi-global.com (W 95)

PAUT

The translation for “phased array ultrasonic testing” is

a) teste de matriz em ultra-som

b) teste de matriz em fase ultra-sônica

c) teste de matriz em última fase

www.twi-global.com (W 3)

PCM

The translation for “polarization curve measurements” is

a) métricas da curva de polarização

b) menções da curva de polarização

c) medições da curva de polarização

www.twi-global.com (W 57)

PD

The translation for “published document” is

a) documento  publicado

b) documento público

c) documento distribuído

www.twi-global.com (W 24)

PM

The translation for “parent material” is

a) material parente

b) material de origem

c) material parental

www.twi-global.com (W 75)

POD

The translation for “probability of detection” is

a) probabilidade de detecção

b) probabilidade de defecção

c) probabilidade de supressão

www.twi-global.com (W 43)

PPT

The translation for “pulsed phase thermography” is

a) pulsação termostática por escalas

b) pulso por fase termostática

c) termografia de fase pulsada

www.twi-global.com (W 71)

PT

The translation for “pulsed thermography” is

a) termostática pulsante

b) termostática em pulsação

c) termografia pulsada

www.twi-global.com (W 71)

PWHT

The translation for “post-weld heat treatment” is

a) tratamento aquecido pós-soldagem

b) tratamento pós-soldagem em baixa temperatura

c) tratamento térmico pós-soldagem

www.twi-global.com (W 18)

RBI

The translation for “risk-based inspection and maintenance” is

a) inspeção e manutenção baseada em riscos

b) inspeção e manutenção de risco

c) inspeção e manutenção sem base de risco

www.twi-global.com (W 92)

RBM

The translation for ” risk-based maintenance” is

a) manutenção baseada em risco

b) manutenção arriscada

c) manutenção sem base crítica

www.twi-global.com (W 33)

RFW

The translation for “rotary friction welds” is

a) soldas por fricção rotativa

b) soldas em rotatórias

c) soldas elétricas por atrito

www.twi-global.com (W 75)

RM

The translation for “reactive maintenance” is

a) manutenção restritiva

b) manutenção reativa

c) manutenção re-avaliativa

www.twi-global.com (W 93)

RPN

The translation for “risk priority number” is

a) número prioritário arriscado

b) número de prioridade de risco

c) número de risco prioritário

www.twi-global.com (W 93)

RS

The translation for “residual stresses” is

a) stresses residuais

b) residuais críticos

c) tensões residuais

www.twi-global.com (W 38)

RSP

The translation for “residual stress profile” is

a) tensão residual perfilada

b) perfil de tensão residual

c) perfil de pressão reduzida

www.twi-global.com (W 65)

SAFEM

The translation for “semi-analytical finite element model” is

a) elemento infinito semi-analítico

b) elemento finito semi-analítico

c) elemento finito sob análise

www.twi-global.com (W 106)

SAW

The translation for “submerged arc welding” is

a) soldagem por arco submerso

b) soldagem por arco interno

c) soldagem por arco interior

www.twi-global.com (W 81)

SB

The translation for “soak band” is

a) faixa umedecida

b) faixa solidária

c) faixa de imersão

www.twi-global.com (W 87)

SBD

The translation for “strain based design” is

a) design baseado em pressão

b) design baseado em tensão

c) design baseado em stress

www.twi-global.com (W 49)

SCC

The translation for “stress corrosion cracking” is

a) corrosão em extensão

b) corrosão sob tensão

c) corrosão sobre tensão

www.twi-global.com (W 57)

SCF

The translation for “stress concentration factor” is

a) fator de concentração de força

b) fator de centralização de força

c) fator de concentração de tensão

www.twi-global.com (W 16)

SDH

The translation for “side drilled hole” is

a) furo feito em dois planos

b) furo laminado lateral

c) furo perfurado lateral

www.twi-global.com (W 103)

SE

The translation for “secondary electron” is

a) elétron secundário

b) eletrodo secundário

c) elétron segmentado

www.twi-global.com (W 18)

SENT

The translation for “single edge notch tension” is

a) tensão lateral de encaixe isolado

b) pressão única isoladamente acoplada

c) tensão de encaixe em uma única borda

www.twi-global.com (W 67)

SIF

The translation for “stress intensity factor” is

a) fator de intensidade de tensão

b) fator intensivo de flexão

c) fator de intensidade de força

www.twi-global.com (W 14)

SM (LB)

The translation for “single mode laser beam” is

a) feixe de laser monomodo

b) feixe de laser monádico

c) feixe de laser monolítico

www.twi-global.com (W 84)

SMAX

The translation for “maximum stress in cyclic load” is

a) tensão máxima em carga cíclica

b) tensão máxima lotada ciclicamente

c) pressão máxima ciclicamente preenchida

www.twi-global.com (W 65)

SMIN

The translation for “minimum stress in cyclic load” is

a) tensão mínima em carga elétrica

b) tensão mínima em carga cíclica

c) pressão mínima ciclicamente lotada

www.twi-global.com (W 65)

SRF

The translation for “strength reduction factor” is

a) fator de redução de resistência

b) fator de redução de deslize

c) fator de redução de força motriz

www.twi-global.com (W 22)

SSC

The translation for “sulphide stress cracking” is

a) estresse de filamento por selagem

b) estresse de fraturamento por sulfeto

c) estresse por fraturas de sulfite

www.twi-global.com (W 91)

TCP

The translation for “tool centre point” is

a) ferramenta centralizada

b) ferramenta no ponto certo

c) ponto central da ferramenta

www.twi-global.com (W 13)

TEM

The translation for “transmission electron microscopy” is

a) microcopia eletrônica de transmissão

b) microscopia elétrica de transmissão

c) microscopia eletrônica de transmissão

www.twi-global.com (W 50)

TFM

The translation for “total focusing method” is

a) método de fotometria central

b) método de focagem total

c) método de focagem tonal

www.twi-global.com (W 2)

TM

The translation for “thermal modelling” is

a) modelo de aquecimento

b) modelagem térmica

c) aquecimento modelar

www.twi-global.com (W 71)

TMAZ

The translation for “thermo-mecanically affected zone” is

a) zona afetada mecanicamente

b) zona mecânica afetada

c) zona termo-mecanicamente afetada

www.twi-global.com (W 35)

TOF

The translation for “time of flight” is

a) tempo de voo

b) tempo de viagem

c) tempo de foco

www.twi-global.com (W 2)

TOFD

The translation for “time-of-flight diffraction” is

a) difração de tempo de voo

b) defracção de tempo de voo

c) deflação de tempo de voo

www.twi-global.com (W47)

UT

The translation for “ultrasonic testing” is

a) testagem sônica

b) teste ultrassônico

c) prova ultrassônica

www.twi-global.com (W 108)

VA

The translation for “variable amplitude” is

a) várias amplitudes

b) amplitudes diversas

c) amplitude variável

www.twi-global.com (W 103)

VIV

The translation for “vortex induced vibration” is

a) vibração induzida por vórtice

b) vibração vortex por index

c) vibração indexada por vortex

www.twi-global.com (W 70)

WCL

The translation for “weld centre line” is

a) linha central de solda

b) solda centralizada

c) linha soldada no centro

www.twi-global.com (W 65)

WPS

The translation for “welding procedure specification” is

a)  procedimento específico de soldagem

b) especificação da procedência da soldagem

c) especificação do procedimento de soldagem

www.twi-global.com (W 61)

WRBH

The translation for “weld root bead height” is

a) altura da corda da frente da solda

b) altura do cordão da raiz da solda

c) altura do cordone da base da solda

www.twi-global.com (W 48)

WSF

The translation for “weld strength factor” is

a) fator de inclinação da solda

b) fator de resistência da solda

c) fator de deslize da solda

www.twi-global.com (W 22)

WT

The translation for “wall thickness” is

a) tendências invariáveis

b) peso por bloco

c) espessura da parede

www.twi-global.com (W 104)

WZ

The translation for “weld zone” is

a) zona reparada

b) zona integrada

c) zona de solda

www.twi-global.com (W 75)